1 00:00:07,475 --> 00:00:09,408 [Ingmar] That's what I'm talking about. 2 00:00:09,443 --> 00:00:11,543 This is it. Licensed, bonded. 3 00:00:11,579 --> 00:00:13,345 - Perfect, right? - [Axel] Do you really think 4 00:00:13,381 --> 00:00:14,580 both our names should be on it? 5 00:00:14,615 --> 00:00:16,749 Both our names are on it because we're partners. 6 00:00:16,784 --> 00:00:19,018 -That's why. - What's with the picture of the wolf? 7 00:00:19,053 --> 00:00:21,253 I got all these business cards for free 8 00:00:21,288 --> 00:00:22,738 when I bought the copier paper. 9 00:00:22,773 --> 00:00:24,740 But we don't even have a working copier. 10 00:00:24,775 --> 00:00:28,744 I want you to think of this like the Dicks 2.0. 11 00:00:28,779 --> 00:00:30,979 We're going to take it to the next level, guys. 12 00:00:31,015 --> 00:00:33,916 Oh, by the way, yeah, I... 13 00:00:33,951 --> 00:00:38,754 I got my license with the mail yesterday. 14 00:00:38,789 --> 00:00:39,888 What about you? 15 00:00:41,158 --> 00:00:42,257 Not yet. 16 00:00:42,293 --> 00:00:43,792 Well, looks like you busy. 17 00:00:43,828 --> 00:00:45,294 I be on my way, then. 18 00:00:51,602 --> 00:00:54,169 [cell phone rings] 19 00:00:56,307 --> 00:00:57,439 Swedish Dicks. 20 00:00:57,475 --> 00:01:01,844 Axel, answer my question with only yes or no. 21 00:01:01,879 --> 00:01:05,781 Are you ready to handle your immigration situation? 22 00:01:05,816 --> 00:01:06,782 Yes. 23 00:01:06,817 --> 00:01:08,784 - Are you lying? - Yes. 24 00:01:08,819 --> 00:01:10,119 Are you crazy? 25 00:01:10,154 --> 00:01:12,087 You illegal alien, huh? 26 00:01:12,123 --> 00:01:14,690 They going to throw you out of the country, remember? 27 00:01:14,725 --> 00:01:15,824 Yes. 28 00:01:15,860 --> 00:01:18,160 Because I got connections, 29 00:01:18,195 --> 00:01:22,097 and we're going to get you some legal immigration papers. 30 00:01:22,133 --> 00:01:23,665 No talking to Ingmar. 31 00:01:23,701 --> 00:01:25,734 - But... - No buts! 32 00:01:25,770 --> 00:01:27,436 You only talk to me on this. 33 00:01:27,471 --> 00:01:28,804 [cell phone beeps off] 34 00:01:28,839 --> 00:01:31,173 - Who was that? - Oh, the... wrong number. 35 00:02:06,877 --> 00:02:09,278 Hello. How can we help you? 36 00:02:09,313 --> 00:02:12,147 I'm Rebecca Glos, and I'm a lawyer. 37 00:02:12,183 --> 00:02:14,149 I was sent on behalf of a client 38 00:02:14,185 --> 00:02:17,753 who specifically requested the Swinging Dicks. 39 00:02:17,788 --> 00:02:19,888 The Swedish Dicks. 40 00:02:19,924 --> 00:02:21,223 Yes. 41 00:02:24,428 --> 00:02:27,696 Just who is your client, Miss Glos? 42 00:02:27,731 --> 00:02:29,631 That I cannot reveal. 43 00:02:29,667 --> 00:02:32,234 Guys, I'm on a very tight schedule. 44 00:02:33,370 --> 00:02:35,170 But my driver is outside. 45 00:02:43,113 --> 00:02:45,214 [Axel] Who the hell are we meeting? 46 00:02:45,249 --> 00:02:46,648 [Ingmar] I don't know. 47 00:03:03,167 --> 00:03:04,666 Kind of chilly in here. 48 00:03:04,702 --> 00:03:05,667 Yeah. 49 00:03:07,304 --> 00:03:10,706 When are you going to tell us the name of this mystery client? 50 00:03:19,049 --> 00:03:21,350 [sighs] 51 00:03:31,695 --> 00:03:34,263 - You're... - Alive. 52 00:03:34,298 --> 00:03:35,964 Yes, I am. 53 00:03:36,000 --> 00:03:37,766 But I shot you. 54 00:03:37,801 --> 00:03:39,735 I saw you die. 55 00:03:39,770 --> 00:03:41,169 Did you? 56 00:03:41,205 --> 00:03:43,872 He did! He did! 57 00:03:43,908 --> 00:03:46,375 He saw you die in my arms. 58 00:03:46,410 --> 00:03:48,410 I saw you die. What is going on, Tex? 59 00:03:48,445 --> 00:03:49,811 - Ingmar. - What?! 60 00:03:49,847 --> 00:03:51,713 Ingmar! 61 00:03:51,749 --> 00:03:53,548 It's good to see you, pal. 62 00:03:53,584 --> 00:03:55,651 Okay, would you excuse us? 63 00:03:55,686 --> 00:03:57,252 [Tex] Of course. 64 00:03:57,288 --> 00:03:59,388 Okay, so you see him too, right? 65 00:03:59,423 --> 00:04:01,056 Of course I do. It's not a ghost. 66 00:04:01,091 --> 00:04:03,692 - Keep it together, Ingmar. - You keep it together! 67 00:04:03,727 --> 00:04:05,427 Got any idea what I've been going through? 68 00:04:05,462 --> 00:04:06,528 What you've been going through? 69 00:04:06,563 --> 00:04:08,096 - Yeah. - I'm the one who killed him. 70 00:04:08,132 --> 00:04:10,332 Do you have any idea what it's like to kill a man? 71 00:04:10,367 --> 00:04:12,067 Of course I do. I killed him first. 72 00:04:12,102 --> 00:04:13,268 I actually killed him. 73 00:04:13,304 --> 00:04:15,237 [knocking on glass] 74 00:04:19,576 --> 00:04:21,810 I know it's a lot to take in. 75 00:04:22,980 --> 00:04:24,346 How did you survive? 76 00:04:24,381 --> 00:04:31,420 [tapping] 77 00:04:37,728 --> 00:04:39,995 The funk... 78 00:04:40,030 --> 00:04:41,430 saved my life. 79 00:04:42,032 --> 00:04:43,332 What? 80 00:04:43,367 --> 00:04:45,968 After you left me for dead, 81 00:04:46,003 --> 00:04:49,972 I hobbled like a broken commando out of that big building. 82 00:04:50,007 --> 00:04:51,406 And then I fell. 83 00:04:53,243 --> 00:04:58,513 I fell five stories and landed in the back seat of a lowrider. 84 00:04:58,549 --> 00:05:02,150 I was nearly dead, this time for real... 85 00:05:02,186 --> 00:05:04,686 were it not for one thing: 86 00:05:04,722 --> 00:05:07,622 the funk pumping through those speakers 87 00:05:07,658 --> 00:05:10,559 that ran into my lifeless body. 88 00:05:10,594 --> 00:05:12,294 And it restarted my heart. 89 00:05:12,329 --> 00:05:14,629 [funk music playing] 90 00:05:14,665 --> 00:05:18,166 The funk was like a defibrillator. 91 00:05:18,202 --> 00:05:20,535 I know there's no way I'd have survived 92 00:05:20,571 --> 00:05:23,972 if they were listening to Celtic music or country. 93 00:05:24,008 --> 00:05:25,707 [yawns] 94 00:05:25,743 --> 00:05:27,976 Then the coppers had me, and you know what? 95 00:05:28,012 --> 00:05:31,646 It's the best thing that's ever happened to me. 96 00:05:31,682 --> 00:05:37,252 I'm never getting out of here, but still... I'm a happy man. 97 00:05:37,287 --> 00:05:42,457 And the reason for that is a man named Oscar Bustamente. 98 00:05:42,493 --> 00:05:44,326 Who is Oscar Bustamente? 99 00:05:44,361 --> 00:05:47,329 Oscar Bustamente is a former city councilman, 100 00:05:47,364 --> 00:05:49,831 and corrupt son of a bitch. 101 00:05:49,867 --> 00:05:52,401 He's doing life for murder here. 102 00:05:52,436 --> 00:05:56,471 [Tex] Yes, Ingmar, but he's also my savoir. 103 00:05:56,507 --> 00:06:00,242 He taught me how to play the sax and how to be human again. 104 00:06:01,111 --> 00:06:04,312 He's also innocent. 105 00:06:04,348 --> 00:06:05,680 At least of the murder. 106 00:06:05,716 --> 00:06:06,782 Bull! 107 00:06:06,817 --> 00:06:08,650 He was framed, Ingmar! 108 00:06:08,685 --> 00:06:11,887 And I need your help to prove it. 109 00:06:11,922 --> 00:06:14,256 You're the best, and I trust you. 110 00:06:14,291 --> 00:06:16,591 And you're my friend. Help me. 111 00:06:16,627 --> 00:06:18,427 Help me help Oscar. 112 00:06:21,265 --> 00:06:22,597 I can pay you. 113 00:06:24,134 --> 00:06:26,535 I can pay you a lot of money. 114 00:06:29,373 --> 00:06:32,074 It's insane. I'm not going to do this. 115 00:06:32,109 --> 00:06:33,909 - No. - Maybe it's the lawyer in me, 116 00:06:33,944 --> 00:06:35,510 but if an innocent man is in jail, 117 00:06:35,546 --> 00:06:37,779 I think we should do something about it. 118 00:06:37,815 --> 00:06:40,949 Even if it's coming from a formerly dead hit man. 119 00:06:40,984 --> 00:06:42,117 And sax player. 120 00:06:42,152 --> 00:06:43,652 What's the matter with you? 121 00:06:43,687 --> 00:06:44,986 Are you all crazy here now? 122 00:06:45,022 --> 00:06:46,555 Maybe. 123 00:06:46,590 --> 00:06:49,024 But here's the thing that throws me. 124 00:06:49,059 --> 00:06:51,226 Councilman Bustamente's task force 125 00:06:51,261 --> 00:06:53,862 completely cleaned out the gangs in Koreatown. 126 00:06:53,897 --> 00:06:56,765 But we all know the crime rate didn't go down. 127 00:06:56,800 --> 00:07:00,302 For reals. My nail place got hit five times last year. 128 00:07:00,337 --> 00:07:01,937 I didn't know you went to a nail salon. 129 00:07:01,972 --> 00:07:05,040 No, nail store. Where they sell nails. 130 00:07:05,075 --> 00:07:06,908 Okay, that's enough. 131 00:07:06,944 --> 00:07:09,411 I'm not going to do anything for this psychopath. 132 00:07:09,446 --> 00:07:11,213 - What, Tex? - Yeah. 133 00:07:12,249 --> 00:07:14,149 You still don't get it, do you? 134 00:07:14,184 --> 00:07:16,218 You're not doing this for Tex, Dad. 135 00:07:16,253 --> 00:07:19,387 You are doing this for justice. 136 00:07:19,423 --> 00:07:20,689 And cash. 137 00:07:20,724 --> 00:07:21,556 This could put the Dicks 138 00:07:21,592 --> 00:07:23,058 on the map in a huge way. 139 00:07:23,093 --> 00:07:25,327 Forget about Tex. You're not helping Tex. 140 00:07:25,362 --> 00:07:27,295 Tex is helping you. 141 00:07:31,735 --> 00:07:33,635 [Bustamente] His name was Sanchez. 142 00:07:33,670 --> 00:07:36,471 He was a drug dealer in Koreatown. 143 00:07:36,507 --> 00:07:39,341 I did not kill him. I'm not a murderer. 144 00:07:39,376 --> 00:07:42,477 What about the witnesses that testified they saw you do it? 145 00:07:42,513 --> 00:07:44,079 I think they were coerced. 146 00:07:44,114 --> 00:07:45,680 Okay, by who? 147 00:07:45,716 --> 00:07:49,017 There were these three cops on my gang task force. 148 00:07:49,052 --> 00:07:50,318 They helped me clean up the street, 149 00:07:50,354 --> 00:07:51,820 and then they took it over. 150 00:07:51,855 --> 00:07:54,990 I think these were the guys that set me up. 151 00:07:55,025 --> 00:07:57,125 - The cops? - Shh! 152 00:07:57,161 --> 00:07:58,627 You got to be careful. 153 00:07:58,662 --> 00:08:04,332 They got eyes everywhere. 154 00:08:04,368 --> 00:08:06,601 [Yee] "Swedish Dicks"? 155 00:08:06,637 --> 00:08:07,969 [Ingmar] Yeah, that's us. 156 00:08:08,005 --> 00:08:10,338 And we would like to ask you a few questions 157 00:08:10,374 --> 00:08:13,375 regarding your testimony in the Oscar Bustamente trial. 158 00:08:13,410 --> 00:08:14,676 [laughs] 159 00:08:14,711 --> 00:08:19,047 [speaking Korean] 160 00:08:20,450 --> 00:08:27,489 [in Swedish] 161 00:08:28,759 --> 00:08:29,991 [scoffs] 162 00:08:30,027 --> 00:08:32,127 Honey, we're out of bleach again. 163 00:08:32,162 --> 00:08:33,962 I told you I was going to do it! 164 00:08:36,900 --> 00:08:39,668 Listen, you guys have to leave right now. 165 00:08:39,703 --> 00:08:41,536 - It's not safe. - What? 166 00:08:41,572 --> 00:08:43,672 They can't know that we're talking to you. 167 00:08:43,707 --> 00:08:46,041 - "They"? - Just leave. Please. 168 00:08:46,076 --> 00:08:47,442 - Please. Leave. - Just go now. 169 00:08:47,477 --> 00:08:49,978 - Go. - Okay. Okay. 170 00:08:50,013 --> 00:08:52,414 We're leaving. We're leaving. Come on. 171 00:08:53,217 --> 00:08:54,716 [Ingmar] Hey, Sarah? 172 00:08:54,751 --> 00:08:56,918 Can you get me the court transcripts 173 00:08:56,954 --> 00:08:59,120 from the Bustamente trial 174 00:08:59,156 --> 00:09:03,458 and meet us at the office in let's say half an hour? 175 00:09:03,493 --> 00:09:04,392 Thank you. 176 00:09:06,363 --> 00:09:08,230 Actually, I'll catch up with you later, 177 00:09:08,265 --> 00:09:10,365 because I've got an appointment. 178 00:09:10,400 --> 00:09:12,133 You got an appointment now? 179 00:09:12,169 --> 00:09:15,604 Yeah. I got a meeting with my teeth doctor. 180 00:09:15,639 --> 00:09:17,005 - You mean a dentist? - Yeah. 181 00:09:17,040 --> 00:09:18,607 He's right in this neighborhood. 182 00:09:18,642 --> 00:09:20,942 So, I'll catch up with you later. 183 00:09:22,346 --> 00:09:23,878 Here's to no cavities. 184 00:09:31,021 --> 00:09:32,187 Let's go. 185 00:09:33,390 --> 00:09:38,059 Isaac Contreras, Dan Marks, Kenny Ellis. 186 00:09:38,095 --> 00:09:40,695 These were the cops working Bustamente's task force, 187 00:09:40,731 --> 00:09:44,666 but now look at the police logs I got. 188 00:09:44,701 --> 00:09:46,635 K-Town is still their patrol. 189 00:09:46,670 --> 00:09:49,771 Finally, your lawyer connections are good for something. 190 00:09:49,806 --> 00:09:52,107 Nice one, Dad. Happy to be here to help you. 191 00:09:52,142 --> 00:09:55,977 Well, Mr. and Mrs. Yee are scared out of their minds. 192 00:09:56,013 --> 00:09:59,114 These guys are bad apples. 193 00:09:59,149 --> 00:10:00,482 So, Tex wasn't lying. 194 00:10:00,517 --> 00:10:02,617 Not this time, anyway. 195 00:10:02,653 --> 00:10:08,023 [cell phone rings] 196 00:10:08,058 --> 00:10:09,324 - Hello? - [Mrs. Yee] Swedish Dick. 197 00:10:09,359 --> 00:10:11,059 - Mr. Dick, is this you? - Can you calm down? 198 00:10:11,094 --> 00:10:13,728 Please, it's... This is Mrs. Yee. 199 00:10:13,764 --> 00:10:15,397 - We need your help. - [Contreras] All right, people! 200 00:10:15,432 --> 00:10:17,932 - [claps hands] - Laundromat's now closed! 201 00:10:17,968 --> 00:10:19,934 - They're here. Please, help us. - You hear me? 202 00:10:19,970 --> 00:10:21,336 - Please! Please hurry! - Get your panties, 203 00:10:21,371 --> 00:10:23,938 get your undies and get out! 204 00:10:23,974 --> 00:10:26,675 Oh. That was Mrs. Yee. 205 00:10:26,710 --> 00:10:29,344 Some cops just came to their place. 206 00:10:29,379 --> 00:10:32,480 -Wait, those cops? -That's what I'm going to find out. 207 00:10:34,651 --> 00:10:37,352 [cell phone rings] 208 00:10:40,223 --> 00:10:42,590 [sighs] 209 00:10:42,626 --> 00:10:45,393 This doesn't look like an immigration office to me. 210 00:10:45,429 --> 00:10:46,728 [man] You like it? 211 00:10:46,763 --> 00:10:47,696 I can give you a good deal 212 00:10:47,731 --> 00:10:49,497 on that one. Used only once. 213 00:10:49,533 --> 00:10:50,832 Lou. 214 00:10:50,867 --> 00:10:52,534 My sweet Sunny Bunny. 215 00:10:52,569 --> 00:10:54,469 Mwah, mwah, mwah. 216 00:10:54,504 --> 00:10:57,405 It has been an age. 217 00:10:57,441 --> 00:10:58,807 Dreadfully sorry to keep you waiting. 218 00:10:58,842 --> 00:11:01,409 You must be the person formally known as Axel? 219 00:11:01,445 --> 00:11:02,610 Formerly known as? 220 00:11:02,646 --> 00:11:04,245 He going to give you a new identity. 221 00:11:04,281 --> 00:11:05,814 What's wrong with my old identity? 222 00:11:05,849 --> 00:11:07,248 [Lou] Well, Sunny Bunny tells me 223 00:11:07,284 --> 00:11:09,417 you're about to be deported, chiquitita. 224 00:11:09,453 --> 00:11:10,885 I'm going to make sure that does not happen. 225 00:11:10,921 --> 00:11:13,254 You getting a dead guy's name. 226 00:11:13,290 --> 00:11:16,224 [Lou] I make them available for people in certain situations... 227 00:11:16,259 --> 00:11:17,325 for a fee. 228 00:11:17,361 --> 00:11:19,861 No fee. You owe me favor. 229 00:11:19,896 --> 00:11:21,930 - I most certainly do not. - Yes. 230 00:11:21,965 --> 00:11:23,131 You do. 231 00:11:23,166 --> 00:11:24,966 But that wasn't... 232 00:11:25,001 --> 00:11:26,501 Yes, it was. 233 00:11:26,536 --> 00:11:28,069 Is this legal? 234 00:11:28,105 --> 00:11:31,172 You want stay or not? 235 00:11:31,208 --> 00:11:33,441 Let's take some ID pictures, shall we? 236 00:11:42,586 --> 00:11:44,519 [phone pad beeps] 237 00:11:45,288 --> 00:11:47,789 Axel? 238 00:11:47,824 --> 00:11:49,290 So maybe for the next one, 239 00:11:49,326 --> 00:11:51,860 we'll go for a Ryan Gosling thing. 240 00:11:51,895 --> 00:11:54,195 Take me to La La Land. 241 00:11:54,231 --> 00:11:55,263 Mm-hmm, I like it. 242 00:11:55,298 --> 00:11:58,166 [cell phone chimes] 243 00:11:58,201 --> 00:11:59,300 Okay, for the next one, 244 00:11:59,336 --> 00:12:01,836 let's try just the tiniest smile, 245 00:12:01,872 --> 00:12:03,638 like you've got a sweet secret. 246 00:12:03,673 --> 00:12:06,641 [camera shutters click] 247 00:12:06,676 --> 00:12:08,443 Okay, we got everything. 248 00:12:08,478 --> 00:12:10,612 We got ID. We got paperwork. 249 00:12:10,647 --> 00:12:12,247 Everything all done. 250 00:12:12,282 --> 00:12:13,681 Why are we still taking photos? 251 00:12:13,717 --> 00:12:15,383 Oh, these are for my private collection. 252 00:12:15,419 --> 00:12:17,786 - [camera shutters clicking] - [cell phone chimes] 253 00:12:18,822 --> 00:12:20,088 [Contreras] I'm going to put you in the dryer! 254 00:12:20,123 --> 00:12:22,023 [Mrs. Yee] No! Please, not the dryer. 255 00:12:22,058 --> 00:12:24,192 My skin is sensitive. I-I can't. 256 00:12:24,227 --> 00:12:26,094 [Contreras] Okay, I'll put you in the washing machine. 257 00:12:26,129 --> 00:12:28,730 [Mrs. Yee] I'm allergic to detergent. Please, please. 258 00:12:28,765 --> 00:12:30,098 [Contreras] I need to know what you said. 259 00:12:30,133 --> 00:12:31,232 I need to know what they said. 260 00:12:31,268 --> 00:12:32,300 [Mrs. Yee] We told them to leave. 261 00:12:32,335 --> 00:12:33,501 We didn't tell them anything. 262 00:12:33,537 --> 00:12:36,137 - You're lying! - No, no, it's true. 263 00:12:36,173 --> 00:12:39,541 Also, you have this stain on your uniform. 264 00:12:39,576 --> 00:12:41,042 We can totally fix that. 265 00:12:41,077 --> 00:12:44,078 - It would take five minutes. - Not know, Jefferson! 266 00:12:44,114 --> 00:12:45,680 - Okay, hold it! - [both scream] 267 00:12:48,218 --> 00:12:49,717 Back off. Back off. 268 00:12:49,753 --> 00:12:51,719 Let them go. Go! 269 00:12:53,757 --> 00:12:55,957 Okay, I want the two of you 270 00:12:55,992 --> 00:12:59,794 to drop your guns slowly onto the floor. 271 00:12:59,830 --> 00:13:02,130 You heard me! 272 00:13:02,165 --> 00:13:04,899 Good. Now, kick them over to me. 273 00:13:04,935 --> 00:13:07,502 - One by one. - [guns sliding] 274 00:13:07,537 --> 00:13:09,704 - Thank... - Drop it, dick. 275 00:13:10,740 --> 00:13:11,739 Oh. 276 00:13:13,510 --> 00:13:15,577 Hey, good timing, eh? 277 00:13:17,714 --> 00:13:19,013 [panting] 278 00:13:19,049 --> 00:13:21,182 [men laughing] 279 00:13:27,691 --> 00:13:29,757 [Ellis] Poor guy. 280 00:13:29,793 --> 00:13:31,526 I see the Swede, 281 00:13:31,561 --> 00:13:33,228 but where's the dick? 282 00:13:33,263 --> 00:13:35,396 [all laugh] 283 00:13:35,432 --> 00:13:37,165 Hey! Drop your guns! 284 00:13:37,767 --> 00:13:39,100 Please. 285 00:13:39,135 --> 00:13:42,737 Oh, I should have prepared something heroic to follow that. 286 00:13:42,772 --> 00:13:46,374 Well, why don't you join your lady friend? 287 00:13:48,311 --> 00:13:49,577 Idiot. 288 00:13:51,748 --> 00:13:55,583 [in Swedish] 289 00:13:55,619 --> 00:13:57,118 [Ellis] Tie them up. 290 00:13:57,153 --> 00:13:58,820 [Ingmar in English] Now I get it. 291 00:13:58,855 --> 00:14:01,022 It was you, wasn't it? 292 00:14:01,057 --> 00:14:05,093 You killed Sanchez, and then you framed Bustamente. 293 00:14:05,128 --> 00:14:07,028 [Ellis] Right place, right time. 294 00:14:07,063 --> 00:14:10,398 We took out Sanchez and needed Bustamente out of the way. 295 00:14:10,433 --> 00:14:12,333 It was a win-win. 296 00:14:12,369 --> 00:14:17,038 And Bustamente went down like a perfect little stooge. 297 00:14:17,073 --> 00:14:17,906 Yeah? 298 00:14:17,941 --> 00:14:18,907 We're going to keep this 299 00:14:18,942 --> 00:14:20,942 neat and tidy. 300 00:14:23,680 --> 00:14:26,180 - [gas hisses] - You two are going to float away 301 00:14:26,216 --> 00:14:27,615 on a cloud. 302 00:14:27,651 --> 00:14:28,816 Another win-win. 303 00:14:28,852 --> 00:14:29,784 You'll never get away with this. 304 00:14:29,819 --> 00:14:31,219 Of course I will. This is gas. 305 00:14:31,254 --> 00:14:33,354 This whole place is going to explode. 306 00:14:33,390 --> 00:14:36,958 But don't worry. You'll be asleep by then. 307 00:14:36,993 --> 00:14:39,861 See you later, Swedish Dicks. 308 00:14:43,266 --> 00:14:45,767 [grunts] 309 00:14:45,802 --> 00:14:46,968 [gas hissing] 310 00:14:47,003 --> 00:14:48,836 - Okay, let's do something. - Okay... 311 00:14:49,839 --> 00:14:51,706 Okay, move to the left. 312 00:14:54,678 --> 00:14:55,910 What are you doing? 313 00:14:55,946 --> 00:14:57,679 No, I am moving to my left. 314 00:14:58,348 --> 00:14:59,614 I mean my left. 315 00:14:59,649 --> 00:15:01,215 Well, that's my right. 316 00:15:01,251 --> 00:15:02,483 Can't you say move to the right? 317 00:15:02,519 --> 00:15:03,618 Move to the right! 318 00:15:03,653 --> 00:15:05,186 Okay. 319 00:15:07,190 --> 00:15:08,089 [grunts] 320 00:15:08,124 --> 00:15:09,857 How do you mean? Like this? 321 00:15:09,893 --> 00:15:12,794 Yup. Okay. Okay, wait. 322 00:15:12,829 --> 00:15:14,395 Oh, sorry. 323 00:15:14,431 --> 00:15:16,464 - I think I can get out. - What? 324 00:15:16,499 --> 00:15:18,032 - I got it. - Can you fix it? 325 00:15:18,068 --> 00:15:20,101 - Maybe. - You got to stop it. 326 00:15:20,136 --> 00:15:22,370 [grunting and panting] 327 00:15:22,405 --> 00:15:24,339 Okay, cover it up. 328 00:15:24,374 --> 00:15:27,809 [Axel] Ah! There. 329 00:15:27,844 --> 00:15:28,743 [Ingmar] You got to plug it up! 330 00:15:28,778 --> 00:15:35,817 - [panting] - [gas hissing] 331 00:15:37,954 --> 00:15:40,788 Good job. 332 00:15:40,824 --> 00:15:42,757 [laughs] Oh. 333 00:15:42,792 --> 00:15:45,426 Oh, try to get... 334 00:15:50,600 --> 00:15:52,200 Actually, you've got a stain right here, and it's... 335 00:15:52,235 --> 00:15:53,901 - Not now, Jefferson! - Okay! 336 00:15:53,937 --> 00:15:56,237 - [Mrs. Yee] Shut off the gas! - [Ingmar] Yeah. 337 00:15:56,272 --> 00:16:00,341 Are you okay? 338 00:16:00,377 --> 00:16:01,876 - It was a win-win. - [Ingmar] Yeah. 339 00:16:01,911 --> 00:16:04,078 [Ellis] And Bustamente went down like a perfect little stooge. 340 00:16:04,114 --> 00:16:07,849 -[burps] -[Axel] You'll never get away with this. 341 00:16:07,884 --> 00:16:09,484 [Ellis] Of course I will. This is gas. 342 00:16:09,519 --> 00:16:11,753 This whole place is going to explode. 343 00:16:16,026 --> 00:16:18,226 Is it okay if I make a recording of this? 344 00:16:19,129 --> 00:16:20,862 Please do, Miss Glos. 345 00:16:29,406 --> 00:16:31,506 I'll never be able to thank you enough. 346 00:16:33,543 --> 00:16:36,077 No, Oscar, thank you. 347 00:16:37,480 --> 00:16:40,682 Remember to practice your sax, Tex. 348 00:16:40,717 --> 00:16:43,785 Think, uh, Sonny Rollins. 349 00:16:43,820 --> 00:16:45,019 Will do. 350 00:16:47,457 --> 00:16:49,090 I don't know how I'm ever going to thank you 351 00:16:49,125 --> 00:16:51,259 for giving me my life back. 352 00:16:51,294 --> 00:16:53,327 Tex told me I could trust you, and I'm glad that I did. 353 00:16:53,363 --> 00:16:56,330 It's been a pleasure, Mr. Bustamente. 354 00:16:56,366 --> 00:16:59,701 Yeah, except for the getting tied up and the gas part. 355 00:17:02,305 --> 00:17:05,173 [door buzzes open] 356 00:17:05,208 --> 00:17:08,109 [camera shutters clicking] 357 00:17:08,144 --> 00:17:10,311 I just have one thing to say. 358 00:17:10,346 --> 00:17:12,080 I love the Dicks. 359 00:17:15,385 --> 00:17:16,784 Thank you, Ingmar. 360 00:17:18,922 --> 00:17:20,755 I did it for the money. 361 00:17:20,790 --> 00:17:22,390 - Really? - Yeah. 362 00:17:22,425 --> 00:17:23,725 Not because we're friends? 363 00:17:23,760 --> 00:17:25,860 - For the money. - It was a big case. 364 00:17:25,895 --> 00:17:28,196 - It was a big case. - So, I helped you. 365 00:17:28,231 --> 00:17:29,697 You helped me, yeah. 366 00:17:31,234 --> 00:17:32,366 Bye, Tex. 367 00:17:32,402 --> 00:17:33,534 Ingmar... 368 00:17:34,704 --> 00:17:37,538 I need you to help me when my time comes. 369 00:17:37,574 --> 00:17:39,340 I'm innocent, too. 370 00:17:41,211 --> 00:17:42,110 [laughs] 371 00:17:42,145 --> 00:17:43,511 I'm just kidding, man. 372 00:17:43,546 --> 00:17:44,712 I'm guilty. 373 00:17:45,782 --> 00:17:46,981 I owe you, pal. 374 00:17:47,751 --> 00:17:48,950 You're the best. 375 00:17:50,320 --> 00:17:52,887 Great job. Great job! 376 00:17:53,790 --> 00:17:55,356 Visit anytime! 377 00:17:56,559 --> 00:17:58,259 I'll be here. 378 00:17:58,294 --> 00:18:01,028 Fellows, take me home. 379 00:18:07,971 --> 00:18:09,904 I'm not going to lie. 380 00:18:09,939 --> 00:18:11,506 I'm impressed, Ingmar. 381 00:18:11,975 --> 00:18:13,241 Thank you. 382 00:18:13,276 --> 00:18:14,809 You and your little partner actually went 383 00:18:14,844 --> 00:18:16,210 from sniffing each other's butts 384 00:18:16,246 --> 00:18:17,812 to cracking a case that matters. 385 00:18:17,847 --> 00:18:19,680 Feels pretty good, doesn't it? 386 00:18:19,716 --> 00:18:21,749 Oh, you might say that again. 387 00:18:21,785 --> 00:18:23,885 Awfully nice of you to share this moment with me. 388 00:18:24,354 --> 00:18:27,054 I've been so successful for so long, 389 00:18:27,090 --> 00:18:30,391 I've almost forgotten what the first big score feels like. 390 00:18:30,426 --> 00:18:32,660 And I'm happy that I can remind you. 391 00:18:32,695 --> 00:18:33,961 [glass clinks] 392 00:18:38,635 --> 00:18:39,901 [sighs] 393 00:18:41,171 --> 00:18:43,204 I suppose you think that the Swedish Dicks 394 00:18:43,239 --> 00:18:45,173 are on my level now. 395 00:18:45,208 --> 00:18:46,774 Well, think again. 396 00:18:46,810 --> 00:18:49,477 It's going to take a hell of a lot more than a license 397 00:18:49,512 --> 00:18:51,813 and some high-profile case. 398 00:18:51,848 --> 00:18:53,414 It's going to take balls. 399 00:18:53,449 --> 00:18:56,684 And I'm sure you know your way around them. 400 00:18:56,719 --> 00:18:58,786 [chuckles] 401 00:18:58,822 --> 00:19:00,488 Good one, Ingmar. 402 00:19:02,826 --> 00:19:04,592 What about another round? 403 00:19:06,095 --> 00:19:07,762 You're on. 404 00:19:07,797 --> 00:19:09,597 It's going to be a long night. 405 00:19:15,238 --> 00:19:17,271 What's the holdup, cowboy? 406 00:19:23,413 --> 00:19:24,912 I'm just cleaning up. 407 00:19:24,948 --> 00:19:27,014 You know, taking my time? 408 00:19:27,050 --> 00:19:28,216 No rush. 409 00:19:28,251 --> 00:19:29,116 No rush? 410 00:19:29,152 --> 00:19:30,618 That's what you said about us. 411 00:19:30,653 --> 00:19:34,522 Well, you know, a clean kitchen is very important to me. 412 00:19:34,557 --> 00:19:37,592 You know, a person spends one-third of his or her life 413 00:19:37,627 --> 00:19:38,459 in the kitchen. 414 00:19:38,494 --> 00:19:39,861 In bed. 415 00:19:39,896 --> 00:19:43,364 A person spends a third of their life in bed. 416 00:19:43,399 --> 00:19:45,499 Which is where I want you... 417 00:19:47,503 --> 00:19:48,903 Floyd. 418 00:19:50,940 --> 00:19:51,939 Floyd? 419 00:19:54,310 --> 00:19:55,643 Is this you? 420 00:19:55,678 --> 00:19:57,245 Uh, yes. 421 00:19:57,280 --> 00:19:59,780 Floyd Calhoun? 422 00:19:59,816 --> 00:20:01,782 I thought your name was Axel. 423 00:20:01,818 --> 00:20:04,919 I... changed it. 424 00:20:10,059 --> 00:20:11,325 I like it. 425 00:20:11,361 --> 00:20:12,526 Oh. 426 00:20:13,830 --> 00:20:14,896 Hmm. 427 00:20:16,299 --> 00:20:18,299 Now come to bed, Floyd Calhoun. 428 00:20:18,349 --> 00:20:22,899 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0